主页 > 语法连载 >一针见血的英文翻译 >

一针见血的英文翻译

  • 2020-10-08
  • 989人已阅读

一针见血的英文翻译

中英释义

  • hit the nail on the head 击中要害;完全正确
  • pinpoint n.小点

具体用例

  • 你的批评的确一针见血

    Your criticism really hit the nail on the head. / Your criticism was dead on the target.

  • 他的评论一针见血

    His remarks were very perspicacious. / His remarks were straight from the shoulder.

  • 真是一针见血的评价。

    What a blood point it was!

  • 约翰·韦恩是一个直言不讳、一针见血的人。

    John Wayne was a blunt talker and straight shooter.

  • 这或许是台梵关系一个最为讽刺但却又一针见血的事实吧!

    Perhaps this is the most sarcastic yet precise summation of Vatican-Taiwan relations.